:20:04
Merhaba anne.
:20:05
Merhaba caným.
:20:07
Merhaba Kenny.
:20:08
Ýyi geceler Bayan Haze.
:20:10
Kenny, bu Bay Humbert.
:20:13
- Kenny Overton.
- Nasýlsýn?
:20:15
Ýyi vakit geçiriyor musunuz?
:20:18
Sonra görüþürüz.
:20:19
Hoþçakalýn.
:20:24
Birbirlerine çok yakýþýyorlar, deðil mi?
:20:30
Sanýrým bu gece tam sýrasý.
:20:33
Kenny Lolita'ya çýkma teklif edecekmiþ.
:20:35
Lolita bana kabul edeceðini söyledi.
:20:49
- Selam Humbert.
- Selam Hum.
:20:50
Geciktik kusura bakmayýn.
Mahkemede takýldým da.
:20:54
Ýddia makamý yeni tanýklar getirdi.
:20:56
Müvekkilimle kalýp
yarýnki duruþmaya hazýrlandým.
:20:59
John, haftada sadece bir gece avukat olmayý
býrakamaz mýsýn?
:21:05
Eþinle dans edebilir miyim?
Partnerleri deðiþtirmiþ gibi oluruz.
:21:08
Memnuniyetle.
:21:09
Dans etmediðin için sen de bununla yetin.
:21:17
- Dans etmediðim için üzgünüm.
- Önemi yok.
:21:20
Ben de dans etmeyi pek o kadar sevmem.
Bunu biliyor muydun?
:21:23
Çok tuhaf Humbert,
ama John'la ben ilk kez bir dansta tanýþtýk.
:21:27
Ben öylece kenarda oturuyordum,
o da benimle kenarda oturdu.
:21:32
Bu çok romantik.
:21:34
Baba.
:21:35
Mona, bebeðim.
:21:36
Hayatým!
:21:37
- Nasýlsýn?
- Ýyiyim.
:21:42
Bunu sana söylediðimi Charlotte'a söyleme
olur mu...
:21:45
ama onu fazlasýyla etkilediðinin
farkýnda mýsýn?
:21:49
- Fark etmiþ miydin?
- Öyle mi?
:21:52
Bu benim üzerime vazife deðil tabii, ama...
:21:55
etrafýna ýþýk saçmaya baþladý.
:21:59
Bunun benimle bir ilgisi olduðunu
hiç sanmýyorum.