1:32:05
Aðlamamaya çalýþ.
1:32:08
- Her þey yoluna girecek.
- Hiçbir þey yoluna girmeyecek.
1:32:17
Seninle ben çok mutlu olacaðýz.
1:32:22
Ama her þey birdenbire deðiþti.
1:32:24
Her þey, bilmiyorum, o kadar normaldi ki.
1:32:29
Lolita, lütfen, lütfen aðlama.
1:32:34
Bir sürü þey yaparýz. Bir sürü yer görürüz.
1:32:36
Ama dönecek bir yerimiz yok.
1:32:40
Yeni bir ev buluruz.
1:32:42
Nerede?
1:32:45
Beardsley'de!
1:32:47
Eylülde ders vermeye baþlýyorum.
1:32:49
Ohio'da. Orayý seveceksin.
1:32:51
Nefret edeceðim. Biliyorum iþte.
1:32:54
Hayýr, etmeyeceksin. Çok güzel bir yer.
1:32:58
Ya Ramsdale'de kalan bütün eþyalarým?
1:33:01
Ya ev?
1:33:02
Ben her þeyi hallederim.
1:33:04
Özellikle ne istiyorsun?
1:33:07
Pikabým ve plaklarým.
1:33:11
Onlarý istetiriz,
bu arada ben sana yenilerini alýrým...
1:33:16
eskilerinin yerine.
1:33:18
Sana gördüðün en güzel müzik setini
ve bütün yeni plaklarý alacaðým.
1:33:23
Hadi ama.
1:33:26
Sonsuza kadar Beardsley'de kalamayýz.
1:33:29
Mendil nerede?
1:33:37
Bana bir söz verir misin?
1:33:39
Evet, ne istersen.
1:33:44
Beni hiçbir zaman terk etmeyeceðine söz ver.
Asla, ama asla...
1:33:47
o ýslahevlerinden birine düþmek istemiyorum.
1:33:50
Neden baþýna böyle bir þey geleceðini
düþünüyorsun ki?
1:33:53
Gelebilir, biliyorum.
1:33:55
Hem ben seninle olmayý tercih ederim.
1:33:57
O yerlerden çok daha iyisin.