:50:07
Nezajímá mì, e mùj syn
bìhá za tou bláznivou holkou.
:50:11
Vdycky se jí mùu zbavit,
kdy se tím budu zabývat.
:50:15
I kdy ukradl moje desky
a vìci z mého domu.
:50:18
Já z nìj vytluèu takové zvyky.
:50:23
Nemyslíte, e si to zaslouí?
- Proè ne?
:50:26
Otèe, pøila jsem, protoe
jste jediný, kdo mi mùe pomoci.
:50:32
Øíkají, e jenom knìí
mohou najít lidem práci.
:50:35
Tak se to øíká, ale pro nás
chudé knìí to neplatí.
:50:39
Vy ano, Otèe.
Nebuïte skromný.
:50:42
Kdy to øíkáte, skromnost stranou.
:50:46
Mùj syn potøebuje práci.
:50:48
Nemùu ho nechat
jen tak vyrùstat na ulici.
:50:51
Nesmí z nìj být zloèinec.
:50:54
On je mé jediné dítì, má jediná nadìje.
:50:57
Co umí? Studoval,
uèil se øemeslu?
:51:04
Ne.
:51:12
Vyrùstal sám.
:51:16
Jeho otec nebyl poblí.
:51:18
Musela jsem pracovat, abych ho uivila.
:51:21
To tedy bude tìké.
:51:22
Snad bych mu mohl zajistit
práci dìlníka na nìjaké stavbì,
:51:27
ale to je ve, co mohu dìlat.
:51:30
Dìláte si legraci.
:51:33
Nepøivedla jsem ho na tento
svìt, aby byl dìlníkem.
:51:38
Chci pro nìj slunou práci,
nìco co má budoucnost.
:51:41
Nemùete udìlat nìco z nièeho.
:51:45
Chcete stavìt jeho budoucnost
z nièeho?
:51:49
Já vím, Otèe.
:51:50
Ale znáte toho mue
:51:53
co sem chodí na mi, Pellissiera?
:51:56
Má enu a dceru.
Znáte ho?
:51:59
Samozøejmì. Je to spoøádaný èlovìk.