:27:03
That was Humbert Humbert's first report
on Little Goody Two Shoes, wasn't it?
:27:06
All right, all right.
Well, what's out of order now?
:27:09
- Brenda's leaving.
- Already?
:27:12
Come with me.
:27:23
Turn on the water.
:27:27
The hot water.
:27:36
She got it right in the kisser.
:27:39
That was the last straw.
:27:50
YouYou wouldn't want
to try it just one more night?
:27:54
One more night, I "tank" I go crazy!
Too quiet, like graveyard.
:27:58
But everybody told me
it was just like Finland around here.
:28:01
In Finland, once in a while
at night you hear a wolf.
:28:04
We can fix that water spout
in the kitchen, you know.
:28:07
And in Finland,
man do not swear at woman!
:28:20
I "tank" maybe she go crazy already.
:28:23
Did you really swear at her?
:28:25
I've never sworn at a cook in my life.
:28:27
Well, she said that you did
when you came downstairs this morning.
:28:30
This morning, when I came
I never even spoke to her.
:28:33
I asked the kids how they'd like
a little sun on the beach, and then
:28:37
and-and
:28:41
Oh.
:28:56
Oh.