:41:00
because sooner or later,
Mommy and Poppy have just got to let go.
:41:03
The kiddies are all grown up,
and they're in business for themselves, right?
:41:06
I suppose.
:41:08
You can keep on wiping their noses
just so long...
:41:11
and pretty soon somebody's gonna come right out
and tell Mommy and Poppy to buzz off.
:41:15
- Oh, dear.
- So we're going to buzz off before we're buzzed off.
:41:19
Just stay out of it. Let them take care
of their problems by themselves.
:41:22
- But
- From now on, we're going to live our lives...
:41:25
and they can live their lives...
:41:27
and happy landings to everybody.
:41:29
Good night, honey.
:41:34
But what about the the family?
:41:36
Well, what about the family?
:41:38
- I mean, communicating with the children.
- Oh, to hell with it.
:41:41
Let them communicate with us
for a change.
:41:52
Honey.
:41:55
We're not going to worry
about this anymore.
:41:57
- You understand?
- Uh-huh.
:42:04
- Good night.
- Good night.
:42:12
You'd think that lousy surf would lay off
for two or three minutes, wouldn't you?
:42:23
- Morning!
- Oh, hi!
:42:40
- Look! Okay?
- What is it?
:42:43
War and Peace by what's his name.
:42:46
I've been just dying to read it.
:42:48
What page are you on?
:42:51
Uh, well, I'm afraid I'm, uh
:42:53
The same here. I thought I'd never
get out of the first paragraph.
:42:58
Are there any pictures in yours?