:12:01
Vámonos de aquí.
:12:03
Allí hay un teléfono.
Intenta llamar a tu madre otra vez.
:12:06
- ¿Tiene fuego?
- Sí.
:12:08
- ¿Viene de Los Angeles?
- Sí, de Chatsworth.
:12:11
- ¿Cómo fue?
- ¿No estaba allí?
:12:13
Fue terrible.
La explosión me despertó y salí.
:12:17
Creo que la primera bomba cayó
en el Centro Cívico.
:12:20
San Pedro y Long Beach Harbor
explotaron al mismo tiempo.
:12:23
San Diego y San Francisco también,
según oí.
:12:26
Entiendo. Sí, entiendo.
:12:29
No, gracias. Probaré más tarde.
:12:35
- ¿$2,50 unos panqueques con salchichas?
- Ése es el precio.
:12:38
- El menú dice $1,10.
- Ése es el menú de ayer.
:12:40
Denúncieme ante la Oficina
de Defensa del Consumidor.
:12:44
No servimos más jamón.
El pan blanco también se acabó.
:12:47
- Ésa es mi señal.
- ¿Qué señal?
:12:49
Me pasó lo mismo unos kilómetros atrás.
:12:51
Estos lugares se desabastecen enseguida.
:12:53
La gente huye de Los Angeles
como en una estampida.
:12:56
Sí, es el segundo Éxodo.
:12:57
Siga mi consejo:
Evite los próximos dos pueblos...
:13:00
y logrará alejarse de esto.
:13:03
- ¿Te comunicaste?
- No.
:13:09
No tiene sentido esperar aquí.
:13:19
Haremos nuestro viaje
tal como lo habíamos planeado.
:13:22
- ¿El viaje? ¿Sólo puedes pensar en eso?
- Pienso en cómo mantenernos con vida.
:13:27
Si quieres asustarme, pierdes tu tiempo.
Ya estoy asustada.
:13:30
Pues ésa es la actitud más conveniente.
:13:35
Abre el auto.
:13:40
Mira, cariño, dos y dos ya no suman cuatro.
:13:44
Por el momento, nada tiene sentido.
:13:46
En las próximas semanas...
:13:48
la supervivencia dependerá de cada uno.
:13:51
Ahora debemos conseguir comida...
:13:54
protegerla y pensar en cómo conseguir más
cuando se acabe.
:13:57
¿Qué quieres hacer?
¿Actuar cual si el mundo no existiera?