:29:09
Bueno, ¡quieto!
:29:11
No se preocupe, señor.
No me acercaré más de lo necesario.
:29:15
¿Qué quiere?
:29:16
Nadie que venga de Los Angeles
entrará a nuestro pueblo.
:29:19
No queremos problemas.
Den la media vuelta y váyanse.
:29:22
No nos detendremos. Cruzaremos el pueblo.
:29:24
Eso mismo dijeron otros hombres.
:29:26
Antes de irse saquearon la tienda...
:29:29
y casi matan al dueño.
:29:31
Tendrán que dar la media vuelta.
:29:34
De acuerdo, nos iremos.
Ahora regrese con los demás.
:29:39
Lo siento, señor, debemos protegernos.
:29:50
No podemos dar la media vuelta.
:29:51
Para sobrevivir debemos llegar
a Shibes Meadow.
:29:53
- ¿Y qué estamos esperando?
- Siéntate atrás.
:29:56
Cuando yo avance,
dispara sobre sus cabezas.
:29:58
- Quizá eso los asuste.
- De acuerdo.
:30:22
- Mamá y Karen deben estar muy asustadas.
- Pararemos en cuanto podamos.
:30:33
Esta ruta corre paralela a la autopista
unos 65 km.
:30:36
Y tenemos que cruzarla, ¿no?
:30:38
Sí, el próximo cruce está a unos 50 km.
:30:41
Quisiera llegar antes de que oscurezca.
:30:45
Suban todos al tráiler.
:30:47
- Papá, no puedes...
- ¡Suban al tráiler!