1:17:03
- ¿Quién mató a mis dos amigos?
- Yo lo hice.
1:17:06
- No, fui yo.
- No es cierto.
1:17:08
Tomé el revólver de Mickey y los maté.
1:17:10
Qué extraño. Yo me llevé su revólver
cuando salí de la casa.
1:17:20
Bueno, ¿quién arrastró los cuerpos
hasta el granero?
1:17:24
¡Suéltala!
1:17:28
No te enojes, muchacho.
1:17:30
Ésa no es manera de hablarle
a un hombre bien armado.
1:17:34
Ésta es una.45.
1:17:48
Lo siento, Rick.
1:17:52
Lo siento mucho.
1:17:55
Iré a buscar a tu padre.
1:18:07
¿Es muy grave?
1:18:09
Bastante. Perdió mucha sangre.
1:18:12
El botiquín no sirve de nada.
Debe verlo un médico.
1:18:15
¿Cuál es el pueblo más cercano?
1:18:16
Claxton. Había un médico allí.
1:18:19
Ann, ve a la cueva y trae el distribuidor
del auto. Te esperaremos allí.
1:18:23
Quédate conmigo, Marilyn.
1:18:25
Karen, ve con tu madre y trae las armas
y las municiones.
1:18:36
- Aflójale el torniquete otra vez.
- Acabo de hacerlo.
1:18:39
Damas y caballeros,
les habla el Secretario de Estado.
1:18:42
El enemigo ha pedido
el cese inmediato de las hostilidades.
1:18:47
Se está llevando a cabo una reunión
para discutir los términos y condiciones...
1:18:52
bajo los cuales se declarará la paz,
y no la guerra.
1:18:57
- El Año Cero llega a su fin...
- ¿Eso significa que la guerra terminó?