1:08:00
Quel est le nom du plus âgé?
1:08:04
Carl.
1:08:06
Les deux autres, c'est Mickey et Andy.
1:08:08
Où est Carl?
1:08:11
Je ne sais pas.
1:08:13
Il va et il vient à sa guise.
1:08:15
Comment êtes-vous arrivée ici?
1:08:18
J'habitais ici.
1:08:21
Ils ont tué mon père et ma mère.
1:08:26
Comment vous appelez-vous?
1:08:27
Hayes.
1:08:30
Marilyn Hayes.
1:08:32
- Habillez-vous et sortez.
- Papa.
1:08:38
D'accord, on vous emmène.
1:08:43
Ne me touchez pas.
1:08:47
Ne vous en faites pas.
On ne vous veut pas de mal.
1:08:50
Si vous venez avec nous,
ma mère et ma soeur s'occuperont de vous.
1:08:54
Décidez-vous,
ou nous devrons vous laisser ici.
1:09:00
Je vais venir avec vous.
1:09:02
Bien. Prenez des vêtements.
On vous attend dehors.
1:09:19
- Il va falloir les transporter.
- Où?
1:09:21
Dans la grange.
C'est le mieux qu'on puisse faire.
1:09:23
Je veux que l'autre pense que ces deux-là
sont partis avec la fille. Tiens.
1:09:36
Harry, cesse de te torturer.
1:09:42
J'ai tué deux hommes.
1:09:44
J'ai essayé moi aussi, mais j'ai échoué
parce que je ne tire pas assez bien.
1:09:50
J'ai cherché le pire chez les autres
et je l'ai trouvé en moi.
1:09:54
Tu as amené Marilyn ici.
C'était gentil et bon.
1:09:58
Même ça, c'était l'idée de Rick.