:08:02
Ta femme doit venir?
:08:03
Oui.
:08:05
Pour l'instant,
elle est avec des amies.
:08:09
Elle doit me rejoindre ici.
:08:10
Elle est si jeune et si belle.
:08:16
Tu sors toujours avec ta femme?
:08:21
En général.
:08:24
- Tu en prends?
- Quoi donc?
:08:26
Des stimulants.
:08:28
Je n'en ai pas encore besoin.
Pas du tout!
:08:33
Qu'en pense la patronne?
:08:34
- De quoi?
- De ces trucs...
:08:36
Il veut savoir
si votre mari prend des stimulants.
:08:41
Ne dites pas de grossièretés.
Je vous prépare à boire.
:08:57
Très sincèrement
et confidentiellement...
:09:00
Qu'y a-t-il?
:09:01
- A parler sérieusement...
- Quoi donc?
:09:04
C'est vraiment formidable,
je dois l'avouer.
:09:07
De quoi parles-tu?
:09:08
Une jeune femme...
Ça marche merveilleusement.
:09:14
Tu dérailles.
:09:15
Je vous l'assure,
je suis très sérieux.
:09:18
Elle a presque l'âge de ta fille.
:09:20
Trois ans de plus.
Mais ça n'a rien à voir.
:09:23
Tu as beaucoup de chance.
:09:25
C'est vrai, je m'en rends compte.
:09:28
Et toi, si tu te lançais
dans une nouvelle vie?
:09:31
C'est vraiment si bien que cela?
:09:34
Reste donc comme tu es.
Songe plutôt à marier ta fille.
:09:38
C'est très sérieux, je vous l'assure.
:09:41
Ça suffit! On a compris.
:09:44
Entre nous, je dois vous dire...
:09:48
M. Horié... La voilà!