:15:01
J'ai presque fini.
:15:04
En fait, j'y ai beaucoup réfléchi.
Viens ici.
:15:25
Si je me marie, tu seras seul.
:15:27
Seul ou pas, tu dois te marier.
Tu as déjà 24 ans.
:15:32
J'ai tout le temps devant moi.
:15:35
Tu crois ça mais le temps passe.
On vieillit sans s'en apercevoir.
:15:41
Tu as été si gentille.
J'ai profité de toi.
:15:45
Et alors? Je n'ai pas l'intention
de me marier tout de suite.
:15:50
C'est impossible.
Tu le sais aussi bien que moi, papa.
:15:56
Il vaut mieux que je reste.
:15:58
Ce n'est pas vrai, j'insiste.
:16:00
Si je ne suis plus là,
que ferez-vous, toi et Kazuo?
:16:04
On se débrouillera.
:16:06
Vous débrouiller?
Vous en êtes incapables.
:16:10
Depuis quand penses-tu à ça?
:16:13
Alors, tu ne veux pas te marier?
:16:15
Je n'ai jamais dit cela.
Bien au contraire.
:16:19
J'ai des tas d'amies qui sont déjà
mariées, qui ont déjà des enfants.
:16:24
C'est ton tour maintenant.
:16:26
Laisse-moi, je suis bien comme ça.
:16:29
Ce sont les meilleures années
de ta vie.
:16:33
Ne laisse pas passer cet instant.
:16:36
J'y ai bien réfléchi.
:16:37
Si tu as réfléchi,
tu devrais te taire.
:16:40
Je suis très sérieux.
:16:42
Non, papa.