:17:05
Je peux fermer à clé?
:17:07
Oui, merci.
:17:23
Tu es déjà là, papa?
:17:26
Où est Michiko?
:17:29
Je n'ai pas encore mangé.
:17:36
Qu'y a-t-il, papa?
:17:51
Tu crois que ta sæur est amoureuse?
:17:56
Probablement.
:17:57
C'est vrai?
:17:58
Pourquoi pas?
Je le suis bien, moi.
:17:59
Toi? De qui?
:18:01
Elle s'appelle Tomiko Shimizu.
:18:03
Quoi encore?
:18:05
Je ne sais pas très bien...
Je la rencontre souvent.
:18:10
Que fait-elle?
:18:11
Elle est receveuse du bus que
je prends chaque jour... Assez jolie.
:18:20
Tu m'épates.
:18:24
Michiko, viens me servir mon dîner.
:18:29
Tu peux aller à la cuisine.
:18:34
Pourquoi?
:18:35
Il faut que tu apprennes
à te débrouiller.