:20:04
Il y a du riz?
:20:05
Oui, il sera bientôt cuit.
:20:17
Michiko est venue me voir au bureau.
:20:22
Pourquoi?
:20:23
Votre père veut qu'elle se marie.
:20:27
Avec qui? Comment papa
se débrouillera-t-il sans elle?
:20:33
Quelle complication!
:20:34
Michiko partage ton avis.
:20:36
Elle ne veut pas se marier?
:20:39
Je ne sais pas. En tout cas,
votre père en parle chaque soir.
:20:44
Qui a-t-il en vue?
:20:46
Un garçon présenté par M. Kawai.
Il paraît qu'il n'est pas mal.
:20:50
Il déplaît à Michiko?
:20:52
Ce n'est pas clair. En tout cas,
elle ne veut pas rester vieille fille.
:20:58
Quelle histoire!
:20:59
Je n'y comprends rien.
:21:01
Pourquoi est-elle venue te voir?
:21:04
Après tout, je comprends
qu'elle soit indécise et troublée.
:21:08
Peut-être as-tu raison...
:21:23
Bonsoir.
:21:24
Quelle chance de te retrouver là!
:21:29
Père, soyez le bienvenu.
:21:33
J'ai apporté du bæuf.
:21:39
Merci beaucoup.
:21:41
Tu rentres chez toi?
:21:44
Oui, mais j'ai à te parler.
Peux-tu sortir?
:21:47
Je n'ai pas encore dîné.
:21:50
Restez manger ici.
:21:53
Mais non...
On dînera quelque part dehors.
:21:56
D'accord.
:21:57
Je ne me change pas.