:03:16
Starring
:03:20
TATSUYA NAKADAI
:03:25
AKIRA ISHIHAMA
:03:27
SHIMA IWASHITA
:03:31
TETSURO TAMBA
:03:34
MASAO MISHIMA, ICHIRO NAKAYA
:03:38
KEI SATO
:03:40
YOSHIO INABA, YOSHIRO AOKI
:04:03
RENTARO MIKUNI
:04:09
Directed by
MASAKI KOBAYASHI
:04:16
SOTO SAKURADA-MACHI, EDO
:04:19
OFFICIAL RESIDENCE OF THE IYI CLAN
:04:25
You were a retainer of the former
Fukushima Clan in Hiroshima?
:04:30
That is correct.
:04:32
My name is Hanshiro Tsugumo.
:04:37
Written with the character
tsu as in "harbor"
:04:40
and gumo as in "cloud."
:04:44
What is the nature of your visit?
:04:48
My master's house fell in 1619.
:04:53
I subsequently left the domain
and moved here to Edo,
:04:56
where I found shelter
in a back-alley tenement.
:04:58
While eking out a meager living,