:48:00
All I could do was convey
the message you sent and return.
:48:04
It seems
there's nothing we can do.
:48:07
Perhaps he was overcome by
the relentless heat of recent days.
:48:15
Master Tsugumo,
:48:18
you heard what he said.
:48:20
I must ask you to select
someone else as your second.
:48:28
I am sorely disappointed,
but it appears I have no choice.
:48:33
In that case...
:48:37
I would ask for Master Hayato Yazaki.
:48:43
Hayato?
:48:49
Inaba, I believe he too
has been absent these four or five days?
:48:53
That is correct.
:48:54
He requested leave
because he wasn't feeling well.
:49:00
Master Tsugumo,
:49:03
I'm afraid Hayato Yazaki
is also absent due to illness.
:49:10
Master Yazaki is also ill?
:49:13
I'm sorry to hear that.
:49:20
Again it seems I have no choice.
:49:23
I request Master Umenosuke Kawabe.
:49:31
Counselor,
:49:34
surely it's not possible
:49:38
that Master Kawabe
is also under the weather?
:49:55
Well, well.
:49:57
It seems he is indeed indisposed.