1:16:02
Just a minute, samurai, sir!
1:16:05
Are you trying to get me in trouble?
1:16:07
There isn't enough work
even for the townsmen.
1:16:09
If the authorities spotted
a two-sworded laborer,
1:16:11
I'd be in for a real dressing-down.
1:16:15
Hosokawa Clan construction site.
1:16:18
Twenty laborers, 45 mon.
1:16:25
PAWN SHOP
1:16:39
Poor Motome.
1:16:43
He tried everything, but to no avail.
1:16:47
Miho was gradually wasting away,
1:16:51
and the worst was yet to come.
1:16:56
It's seared forever in my memory.
1:16:58
We'd just barely made it
through the end of the year,
1:17:01
and the plum blossoms
had begun to bloom
1:17:04
shortly after the beginning
of the new year.
1:17:30
What's wrong?
1:17:44
Is it Miho?
1:17:49
Is it Miho?
1:17:52
It's Kingo.
1:17:54
What? Kingo?
1:17:59
A fever.