Seppuku

1:44:04

Well, then,

1:44:05

forgive me
for my long-winded recitation.

1:44:09

I will now proceed with the ritual.

1:44:16

Wait.

1:44:20

Before that,

1:44:23

I must return some items
that belong to this house.

1:44:48

For easier identification,
I have placed name tags on each.

1:44:53

Please examine them carefully.

1:45:03

Master Hayato Yazaki,

1:45:06

and Master Umenosuke Kawabe -

1:45:10

I understand they're both among
the best swordsmen of the Iyi Clan,

1:45:14

held in high esteem
for their bravery and honor.

1:45:19

But, Counselor,

1:45:22

gentlemen,
let me set your minds at ease.

1:45:26

I took only their topknots,

1:45:30

not their lives.

1:45:39

In the case of Hayato Yazaki...

1:45:44

it was six days ago.