Seppuku

1:50:35

If you reach for your sword,

1:50:40

I'll slice you in one motion
from shoulder to waist.

1:50:53

But I fear...

1:50:56

the lintel will catch
the tip of my blade.

1:51:03

If you lunge to the side,

1:51:07

then this pillar will get in the way.

1:51:14

It took a few days to locate your home.
My apologies for the delay.

1:51:19

I ask you to make ready.

1:51:25

This is obviously no place
for a sword duel.

1:51:27

It's a bit far, but I must ask you
to accompany me to Gojiin-gawara.

1:51:35

As miserable a hovel as this is,

1:51:37

your landlord will be inconvenienced
if you do not return.

1:51:43

And without someone to retrieve your
remains, your soul will wander aimlessly.

1:51:50

I suggest you leave a note.

1:51:59

It should indicate you're going
to Gojiin-gawara