2:06:46
Hanshiro Tsugumo
has been killed, Counselor.
2:06:52
And our casualties?
2:06:55
What were the casualties
among our men?
2:06:59
Masakatsu Sugita, Sobei Uemura,
2:07:02
Ichiro Shinmen, Uemon Yoshioka -
2:07:05
four dead.
2:07:07
Eight more seriously wounded.
2:07:12
The ronin from Hiroshima...
2:07:16
Hanshiro Tsugumo,
committed harakiri.
2:07:22
All our own men died of illness.
2:07:27
The House of Iyi has no retainers
2:07:30
who could be felled or wounded
by some half-starved ronin.
2:07:37
Former retainer of the Fukushima Clan,
Hanshiro Tsugumo,
2:07:41
committed harakiri honorably,
according to his wish.
2:07:45
All our men died of illness.
2:07:47
Their deaths have nothing to do
with Tsugumo's.
2:07:55
Furthermore, we cannot allow
any more to die of illness.
2:07:59
See that the wounded
are treated immediately.