:05:00
Anii au trecut fara rasplata
:05:06
si in lipsa mijloacelor de supravietuire,
viata lui a devenit nesuportabila
:05:11
In loc de a trai intr-o mizerie groaznica
si nenorocita,
:05:16
prefera sa moara onorabil
prin harakiri
:05:20
Roaga sa-i se permita sa foloseasca
curtea palatului pentru ritual
:05:26
Acesta e cererea lui
:05:30
Inca unu?
:05:34
Oare nu se va termina niciodata?
:05:38
Raspunsul Dv, dle?
:05:44
Bine, il voi primi
:06:47
Sunt un fost sluga a D-lui din Geishu,
:06:54
Hanshiro Tsugumo
:06:58
Respectuos va cer permisiunea