:25:02
amenazand ca isi fac harakiri
in fata poartei cuiva
:25:06
daca nu li se ofera bani
:25:11
Sa nu-mi spuneti... ca dv...
:25:19
Nu... eu niciodata n-as face...
:25:22
Nu... sunt sigur ca n-ati face-o
:25:27
Un om cu un caracter mandru,
:25:29
e incapabil de un act atat de josnic
:25:37
Acum... puteti proceda!
:25:57
Ajutantul dv va fi acest modest
:26:01
reprezentant al scolii Shindo-Munen
:26:09
Desi cuvintele sunt innecesare,
voi explica
:26:14
Ritualul harakiri,
a degenerat cu timpul
:26:19
In ultima vreme, acest ritual sacru
:26:23
a decazut intr-un formalism vicios
:26:26
Cum victima atinge sabia sa,
:26:31
e decapitat
:26:34
Nu se mai despinteca nimeni
:26:36
Uneori chiar a fost pus
un evantai pe soport
:26:39
in loc de o sabie scurta
:26:43
Azi, nici intr-un caz,
nu se va permite nici-o
:26:47
simulare injositoare in acest ritual sacru
:26:51
Totul va fi dupa forma traditionala
:26:56
Intelegeti?
:26:59
In acest mod...
va veti deschide matele in cruce!