:59:05
Oh, da... prabusirea casei stapanului meu;
:59:11
moartea lui Jinnai Chijiiwa
:59:15
si eram la faza
unde mi-a incredintat fiul lui
:59:26
Imediat dupa disparitia stapanului meu,
:59:30
am parasit tara si am venit la Edo
:59:35
Sfirsitul razboiului civil
a produs horde de ex-razboinici
:59:42
In vremuri bune un clan putea
cu usurinta sa angajeze
:59:47
un distins ex-razboinic
:59:50
Dar in vremuri de pace,
onorabilii razboinici n-au cerere
:59:58
El maninca sau posteste dupa capricile soartei
1:00:02
Da... rusinea asta ne a cuprins viata
1:00:07
in ultimele 8-9 ani
1:00:13
In orice caz... chiar si in mijlocului
acestei mizerii,
1:00:18
fiica mea, Miho, a continuat sa creasca
1:00:23
si in scurt timp a implinit 18 primavere.
1:00:54
Onorabile Domn...
1:00:57
Poate ca nu ma intorc pina la prinz,
1:00:59
mincarea e pregatita