:05:01
Oh, nu... se pare ca l-am trezit!
:05:08
Da, frumoasele gaurele a smecherului meu
:05:10
no sunt pentru un fiu de razboinic
:05:15
Tú, smechere mic!
:05:24
Oh? Clanul Matsudaira a fost anulat?
:05:28
Da. Ca alte multe mosii provinciale
:05:33
In orice caz... acest Clan era un stilp al
puterii Tokugawa
:05:38
Ceva e sigur... mai mult ex-razboinici!
:05:41
Asculta
:05:44
Ai auzit ca cineva a solicitat harakiri
la mansiune Sengoku
:05:54
Un ex-razboinic a unui clan provincial,
un oarecare Shume Chi...
:06:05
O sa se trezeasca cu asta Sengoku?
:06:11
Nu-i pasa
:06:14
Multi ex-razboinici preseaza
la palate
:06:23
cerand sa faca harakiri
:06:27
Pentru a opri acele disturbii,
:06:30
casele ofera cu inima in dinti
un pumn de monede
:06:34
Un fapt foarte rusinos
:06:40
Da... o nenorocire!
:06:43
Aceste lucruri se mai intimpla
:06:46
Fara nici-un ajutor oficial,
:06:53
vor continua sa se intample