:20:01
Ma intorc pina seara
:20:04
Ai grija de Kingo...
:20:07
Astea au fost cuvintele lui la plecare
:20:11
Asa a fost ultima despartire
cu Motome Chijiiwa
:20:25
In orice caz... noapte tarziu,
la Ora Cainelui
:20:31
Motome s-a intors acasa
:20:35
Dar n-a venit singur
:20:39
Era insotit de o eleganta scolta
de slugi
:20:44
si subordonati ai Clanului Iyi
:20:48
Aceasta a fost dramatica cerere a
On-lui. Chijiiwa
:20:54
Caci, poarta noastra era un loc neapropiat,
:20:58
a primit cordiala invitatie sa
intre la curtea noastra,
:21:03
unde si-a putut indeplini dorinta
:21:09
In ultima vreme, se aude de mansiuni
asaltate de ex-razboinici
:21:16
care pretind sa-i se dea bani
:21:17
sau ameninta sa se desmate.
:21:21
Intelegem ca aceste case sunt
intr-o situatie incurcata din acest motiv
:21:27
Fac exceptie... venirea acestui
:21:31
onorabil samurai, Chijiiwa,
:21:33
care si-a luat viata prin harakiri:
:21:36
si onorabila Casa Iyi
:21:41
care a adoptat masurile
cuvenite;
:21:44
Ambele parti sunt un exemplu pentru ex-razboinicii
:21:49
si pentru miembrii cu picioare moi
a altor case
:21:53
O brisa proaspata,
:21:57
care sa deschida ochii la elementele
atit de fara onoare!