:21:00
- Il a failli me renverser ce matin.
- Quelle délicieuse façon de faire !
:21:08
Après les ressources mondiales,
explorons donc les nôtres.
:21:13
La nuit est magnifique. New York
également. Qu'aimeriez-vous faire ?
:21:19
On ne m'a jamais offert de ville jusqu'ici.
:21:22
Ca en dit long sur les hommes
de votre région.
:21:25
Ce n'est pas de leur faute.
"Je t'offre Upper Sandusky."
:21:31
Ca n'a pas le même cachet.
:21:34
Qu'offre-t-on à une jolie fille
d'Upper Sandusky, la nuit venue ?
:21:39
Du base-ball.
J'ai été à de nombreux matchs.
:21:43
Un ami a des places
derrière l'abri de touche.
:21:45
- Bien !
- Les Cougars ont gagné en 1958.
:21:49
- Nous avons une équipe locale.
- Les Yankees !
:21:55
Ce ne sont pas les Cougars,
mais ils essaient.
:22:06
Strike !
:22:08
Strike ? Eh, l'arbitre, secoue donc
la tête, tes yeux sont clos !
:22:14
C'était une balle. À ça de la base !
:22:19
Laissez-moi donc arbitrer !
Vous êtes sur mon dos depuis le début.
:22:24
- Mickey, c'était une balle !
- Ca en avait l'air.
:22:27
- Tu es disqualifié, Mantle.
- Hein ! Qu'est-ce que tu en penses ?
:22:32
- Elle aurait pu rater le coin.
- Disqualifié, Maris.
:22:37
- Yogi ?
- C'est un strike. L'arbitre a raison.
:22:40
Je n'aime pas le sarcasme, Berra.
Disqualifié.
:22:44
- Vous ne pouvez pas faire ça !
- Madame !
:22:48
- Où est le directeur ?
- Je crois qu'il se cache.
:22:55
- Je ne voulais pas les disqualifier.
- Ca prouve qu'ils sont très forts.