:25:02
Si l'appartement n'est pas à votre goût,
vous en choisirez un autre.
:25:07
- Puis-je vous poser une question ?
- Oui.
:25:10
- Me demandez-vous ma main ?
- Non.
:25:17
- Oh !
- Je ne veux pas vous induire en erreur.
:25:20
Pas du tout. Vous êtes honnête
et je vous en suis reconnaissante.
:25:26
- Vous n'êtes pas vexée ?
- Non.
:25:30
- Alors, qu'y a-t-il ?
- J'ai un peu peur de vous.
:25:37
- Bien des gens ne me supportent pas.
- Je vous supporte très bien.
:25:42
Cathy, si cela vous pose problème...
:25:46
M. Shayne, vous m'inspirez confiance.
Que me conseilleriez-vous ?
:25:51
- Je ne puis vous donner de conseils.
- Mais votre opinion m'importe.
:25:57
C'est comme demander à un homme
de témoigner contre lui-même.
:26:01
Vous possédez des qualités rares.
Vous êtes directe, sincère, simple.
:26:06
Vous faites ressortir le pire
chez un homme : sa conscience.
:26:10
- Je ne voulais pas vous incommoder.
- C'est troublant.
:26:14
La conscience d'un homme est souvent
en contradiction avec ses intérêts.
:26:19
Et dans votre intérêt, je m'abstiens.
La décision vous revient entièrement.
:26:29
Engage un avocat véreux,
fais-le chanter,
:26:32
récolte-toi un pactole
et pars aux Bermudes sans lui.
:26:36
Mais tu le condamnes
sans même le connaître !
:26:39
J'aurais aimé que tu entendes
son discours à l'ONU.
:26:43
Kroutchev aussi a parlé à l'ONU.
Je ne t'aurais pas laissé partir avec lui.
:26:47
Pour l'amour de Dieu,
comment peux-tu les comparer ?
:26:50
Il n'a pas essayé de m'entraîner
aux Bermudes. Il a été honnête.
:26:56
Un vrai gentleman.
:26:58
En un jour, il te rencontre
et te demande de vivre avec lui.