:33:02
Je ne te paye pas pour rester là,
à ne rien faire. Secoue-toi. Sonne.
:33:12
Allô ? Oui, je vais lui parler.
:33:17
N'étiez-vous pas censé m'appeler ?
:33:20
J'ai cru bon de ne pas le faire,
étant donné les circonstances.
:33:23
Quelles circonstances ?
:33:26
- J'ai pris une décision.
- Je croyais que la décision me revenait.
:33:31
Au vu de la situation.
:33:33
Quelle situation ?
:33:36
Je ne doute pas que Sandusky
soit une ville délicieuse,
:33:39
mais elle ne prépare pas une femme
à ce type de situation.
:33:43
Que savez-vous des femmes d'Upper
Sandusky ? Elles sont toujours prêtes.
:33:48
- Je n'en doute pas.
- Nous ne sommes pas des rustres.
:33:52
Ce n'est pas une attaque. Je suis sûr
que vous avez des bibliothèques.
:33:56
Et un foyer pour jeunes filles !
:33:59
Ce n'est pas aussi grand que New York,
mais tout aussi moderne.
:34:03
- Il y a eu un scandale au country club.
- Quelle communauté active !
:34:07
Les choses bougent là-bas.
:34:09
Je suis désolé. J'aurais dû vous donner
l'occasion de me dire non.
:34:14
- Vous auriez dû, en effet.
- Je respecte cette décision.
:34:18
- Quelle décision ?
- De ne pas partir avec moi.
:34:22
Désolée de vous décevoir,
mais la réponse est "oui".
:34:26
- En êtes-vous sûre ?
- Oui, à moins que vous ne pensiez...
:34:30
Non. Je vois soudainement
Upper Sandusky d'un nouvel il.
:34:35
- Me tiendrez-vous au courant ?
- Au plus vite.
:34:38
- Merci.
- Merci à vous.
:34:43
- J'ai essayé de la dissuader.
- C'est de ma faute.
:34:46
C'est moi qui vous l'ai présentée.
J'ai livré le moineau au faucon.
:34:51
Le moineau part pour le sud
et a besoin de vêtements.
:34:54
Je refuse d'habiller la victime.
:34:57
Bergdorf Goodman présente sa nouvelle
collection de robes de sacrifice.