:52:08
Dormez.
Je passerai vous voir demain matin.
:52:10
Ne lui dites rien des rougeurs.
Dites-lui que j'ai eu une attaque.
:52:16
Je serai discret.
:52:24
- Comment va-t-elle ?
- Bien. Il lui faut une bonne nuit.
:52:28
- Sans interruption.
- Naturellement.
:52:30
J'ai déjà eu un cas similaire. Deux
jeunes mariés. Une femme charmante.
:52:35
Barricadée dans la salle de bains, elle a
dit que son mari lui faisait des avances.
:52:40
- Le mari devrait être fouetté.
- Les femmes ne sont pas préparées.
:52:45
Un semestre
d'économie domestique,
:52:48
et on obtient des Madame du Barry.
:53:02
M. Shayne ?
:53:06
- Oui, Cathy ?
- Je suis désolée.
:53:10
- Vous n'y êtes pour rien.
- Je ne veux pas gâcher votre soirée.
:53:13
Continuez sans moi.
:53:15
Ce n'est plus la même chose.
On retourne à New York demain matin.
:53:20
Je sais que vous avez fait des frais.
L'avion, l'hôtel, les repas, les pourboires.
:53:27
Je pourrais en payer la moitié.
:53:30
On verra ça demain.
Reposez-vous bien.
:53:34
Je dors sur le divan. S'il vous
faut quoi que ce soit, appelez.
:53:37
- Une fois couchée, je dors.
- Oui, je sais.
:53:42
- Vous serez bien sur le divan ?
- Ca ira.
:53:45
Si vous avez du mal à vous endormir,
n'oubliez pas le lait chaud et le beurre.
:53:50
La soirée s'y prête tout à fait.
:53:53
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.
:53:57
- M. Shayne ?
- Oui ?