1:15:01
Quoi que vous fassiez,
vous ne m'aurez pas au doigt et à l'il.
1:15:05
Je ne suis pas un robot.
Je suis une femme. Je démissionne !
1:15:33
- Un appel pour vous, M. Shayne.
- Merci, Mario.
1:15:41
Qu'a-t-elle fait aux machines ?
J'arrive immédiatement.
1:15:47
Voilà ce que j'ai trouvé. C'est terrible.
1:15:51
C'est un massacre
pour les villes de Buffalo et Hartford.
1:15:55
31 000 clients.
1:15:58
Cet homme a petit-déjeuné.
1:16:01
Et on lui fait payer 128 000 $.
1:16:04
C'est la deuxième tasse de café
qui l'a perdu !
1:16:07
- Il faudra des semaines pour régler ça.
- Faites de votre mieux.
1:16:12
Elle est agent secret
pour le Diner's Club.
1:16:15
C'est moi qui ai placé
cette bombe atomique ici.
1:16:18
Ce n'est pas un endroit pour elle.
J'aurais dû la lâcher dans le désert.
1:16:24
Tout est de ma faute. J'ai eu pitié
de ce chaton. Sans défense, pensais-je !
1:16:29
On devrait la déclarer
"zone dangereuse".
1:16:32
- Elle n'est pas banale.
- Même Darwin peinerait à la déchiffrer.
1:16:37
Les Quatre Cavaliers
ont un compagnon.
1:16:39
La Guerre, la Famine, la Mort,
la Peste et Mlle Timberlake.
1:16:44
Un recommandé est arrivé pour vous.
C'est personnel, je crois.
1:16:48
Merci bien. Ca vient d'elle.
1:16:52
Ouvrez-la.
1:16:53
L'instinct me pousserait
à noyer cette lettre.
1:16:57
- Ouvrez-la.
- Calmez-vous. Je l'ouvre.