1:20:04
Beasley est si atroce qu'après
son enterrement, ils le déterreront.
1:20:08
Faites ce qu'on vous dit. Nous faisons
ça pour le bien de Philip.
1:20:12
Et le vôtre. Il est gentil.
Je suis le dernier à l'admettre.
1:20:16
Même si ça marchait, ce serait
malhonnête. Ce serait le piéger.
1:20:20
- C'est un horrible procédé.
- Ne lui mettez pas la pression.
1:20:24
Tu te trouves au tournant
de la vie d'une femme.
1:20:30
Tu as le choix entre être une vieille
fille intègre ou une menteuse épanouie !
1:20:42
Ici Catherine Timberlake.
1:20:46
Bonjour. Quelle surprise !
1:20:53
J'ai pensé à vous.
1:20:56
Je me demandais si votre invitation
tenait toujours, Everett.
1:21:01
- Je ne suis pas du genre rancunier.
- Ce soir ?
1:21:07
On pourrait dîner sur le pouce chez moi.
1:21:09
Asbury Park !
1:21:12
J'ai entendu parler d'un endroit
charmant à Asbury Park.
1:21:18
Il s'agit de Al's Motel.
1:21:23
C'est éloigné ! À quelle heure
devez-vous être rentrée ?
1:21:29
- Eh bien, ça dépend.
- De quoi ?
1:21:33
Oh, Everett !
1:21:41
- J'emprunterai la voiture de mon beauf.
- Passez me cherchez à 17 h.
1:21:45
J'ai hâte, Everett.
1:21:50
Cet homme est comme un serpent.
Quand il sourit, il grimace.
1:21:54
Il vient vous chercher à 17 h ? À 17 h 01,
j'apprendrai la nouvelle à M. Shayne.
1:21:59
Et s'il ne nous suivait pas ?