1:23:02
- Ne voyez-vous pas ce qui se prépare ?
- Rien.
1:23:04
J'ai combattu deux campagnes
aux Bermudes.
1:23:07
- Elle vous aime.
- Quelle façon de me le montrer !
1:23:11
C'est leur façon de faire.
Elle a peur de vous.
1:23:13
- Quoi ?
- Mais elle n'a pas peur de lui !
1:23:16
Elle se fiche de ce qu'il pense d'elle.
C'est ainsi que ça se passe.
1:23:22
Passez-moi mes vêtements.
Donnez-moi une brosse, un peigne...
1:23:32
- Où est mon chauffeur ?
- Parti déjeuner.
1:23:35
- Qui l'a autorisé ?
- Mais vous, monsieur.
1:23:38
Taxi ! Arrêtez-vous.
1:23:43
- Asbury Park, Al's Motel.
- Il faut que je voie de quoi elle a l'air.
1:23:51
Allez-y, vite.
1:23:54
- Qui est cet homme ?
- Un employé du bureau de travail.
1:23:59
Quelle naïveté ! Elle pense qu'il va
lui faire passer un test d'aptitude ?
1:24:04
Qu'est-ce que vous fixez ainsi ? Vous
n'avez jamais vu un homme s'habiller ?
1:24:08
Al's Motel : rien qu'au nom,
on sait que c'est un endroit miteux !
1:24:13
- Pourquoi sort-elle avec lui ?
- C'est un homme, et elle, une femme.
1:24:18
La combinaison la plus explosive qui soit
pour aller dans un hôtel.
1:24:25
Concentrez-vous sur la route.
1:24:35
J'ai parlé au propriétaire, Al.
1:24:39
Il accepte qu'on utilise sa cuisine
pour chauffer les plateaux-repas.
1:24:42
Nous mangerons du haddock.
1:24:46
- Un verre vous dirait ?
- Oui. Arrêtons-nous donc.
1:24:51
Pas besoin. J'ai tout prévu.
1:24:54
Un muscat, pour votre plus grand plaisir.