1:39:01
Bringt Eure Schiffe sofort aus der Meerenge.
Dies ist unser letzter Morgen hier.
1:39:07
Dann muss die Flotte fort.
Aber wir könnten Euch trotzdem fortbringen.
1:39:12
Nein. Wir bleiben hier.
1:39:15
Was ist mit Euren Verwundeten?
1:39:19
Verletzte Spartaner kehren nur als Sieger
heim. Ansonsten sterben sie mit den anderen.
1:39:28
Ich würde heute bei Euch bleiben.
1:39:31
Aber ich muss bei der Flotte sein,
wenn sie wieder bei Salamis kämpft.
1:39:38
Ich weiß, Ihr hegt kein Vertrauen in Omen.
1:39:42
Aber letzte Nacht
erschien Megistias etwas gar Wundersames.
1:39:47
Erzähle ihm deine Vision.
1:39:51
Ich sah zwischen zwei Ufern
viele Schiffe brennen.
1:39:55
Mit persischen Zeichen auf den Segeln.
1:39:58
Xerxes saß auf einem Thron,
das Gesicht voller Trübsinn,
1:40:01
und hörte die Schreie brennender Männer.
1:40:05
Und hinter ihm die Göttin Athene,
ganz in Weiß,
1:40:08
mit einem goldenen Speer in der Hand.
1:40:11
Und sie lächelte.
1:40:15
Erzähle ihm alles.
1:40:19
Und eine Stimme sprach:
1:40:21
"Göttliches Salamis, du bringst Tod
den Feinden Griechenlands,
1:40:26
wenn die Saat gesät
oder die Ernte eingebracht wird."
1:40:31
Danke, alter Mann.
1:40:33
Sie sind auf dem Vormarsch.
König Xerxes führt sie im Streitwagen an.
1:40:37
Ich komme sofort.
1:40:49
Megistias und ich, wir werden Euch
bei Salamis kämpfen sehen.
1:40:55
Wir werden euch nicht enttäuschen.