:40:01
Since when have Spartans started
counting numbers going into battle?
:40:06
We are but a vanguard. The rest will join us
just as soon as the festival is over.
:40:10
But what if the Persians
attack you before then?
:40:15
Then we shall fight alone.
:40:17
Leonidas.
:40:20
My love.
:40:22
I know your courage.
:40:24
I am proud of you.
:40:26
But there are times when prudence...
:40:31
I don't know what I am saying.
:40:35
I only know I cannot live without you.
:40:40
You must trust me.
:40:43
I love you more than life itself.
:40:46
I don't want you to die.
:40:49
It would be my end, too.
:41:01
Leonidas, the men are ready.
:41:05
Agathon, the law allows me to take 300 men.
:41:09
Dismiss all those with no living sons
and replace them with volunteers who have.
:41:14
I don't want any Spartan family to die out.
:41:38
- Phylon!
- Ellas!
:41:47
- Why are you here?
- Because I love you.
:41:50
There is nothing to love now.
I've been rejected by my own people.
:41:54
I have no honour, no country.
:41:56
- No name, no home. I'm an outcast.
- I, too, am an outcast.
:41:59
I've left my father's house and I shall not
return unless you come with me.