:31:02
Take me to the king.
I am Ellas, daughter of Pentheus.
:31:05
And the queen's niece.
:31:11
Follow me.
:31:19
Father!
:31:21
Ellas!
:31:24
What are you doing here?
:31:27
Persians are coming through the mountains.
Phylon's father came to where I was staying.
:31:32
- I led him here.
- We have been betrayed.
:31:34
Hydarnes and his Immortals
are coming behind you.
:31:37
They broke through your Phocian guards.
I escaped during the night to warn you.
:31:42
- You traitor.
- No! If he was a traitor, why is he here?
:31:48
Call the Spartans to arms.
:31:52
Artemisia sent me, Leonidas.
:31:56
Phylon.
:31:58
You ride back to the pass.
:32:00
Tell all Greek troops to retreat
before they're cut off.
:32:04
Then I can return.
I didn't come to be a messenger.
:32:06
You're here to obey orders!
:32:10
Phylon, the message you carry today
will buy centuries of freedom for Greece.
:32:16
Tell the Spartans we are staying here
obedient to their word.
:32:19
- Ellas, you must hurry.
- Ellas.
:32:23
Ellas.
:32:27
Tell my wife to take care of our son.
:32:31
Tell her that I am thinking of them both.
:32:34
I will, Leonidas.
:32:36
Come, child.
:32:46
Why are you here? Take your men out.
:32:50
- My Thespians are staying.
- And disobeying me?
:32:54
We obey our honour.
:32:56
Where do we fight?
:32:59
You're a bad soldier, but a good Greek.