1:31:03
The bone is not broken
and none of the muscles are cut.
1:31:06
Let me seal the wound with the iron.
1:31:10
Help him, Megistias. We need such men.
1:32:05
My lord.
1:32:09
- My lord.
- Yes.
1:32:12
I beg you to accept this gift I bring to you.
1:32:14
- Gift? What gift?
- Victory!
1:32:24
- What sort of a joke is this?
- A joke, my lord?
1:32:27
This man will lead you to the victory
which you have forsworn so easily.
1:32:33
Listen to him.
1:32:38
Who are you?
1:32:41
My name is Ephialtes.
I live in these mountains.
1:32:46
What are you doing here?
1:32:48
I know a secret path
through these mountains.
1:32:51
- What secret path?
- An old goat track.
1:32:54
It comes down
on the other side of Thermopylae.
1:32:57
- Can you lead us there?
- You see, I'm a poor man.