:55:00
No está en buenas condiciones,
pero los persas podrían usarlo.
:55:05
Sabemos que existe un camino,
pero no lo encontramos.
:55:08
Puedo enseñároslo.
Desciende por el monte Calidromo.
:55:12
Hay que darse prisa. Esos bárbaros
malditos también lo estarán buscando.
:55:17
Ágaton, envía a la tropa de Fócida.
Que bloqueen el camino y lo protejan.
:55:23
Gracias, amigo mío.
Si tuviera oro, te lo daría.
:55:27
Sólo tenemos armaduras.
Coge la mejor espada que encuentres.
:55:30
No he venido por el oro.
Y soy viejo para usar la espada.
:55:35
Si fuera más joven, traería
mi propia espada para luchar junto a ti.
:55:41
Pongámonos en marcha.
Hay una buena caminata.
:55:45
Jerjes tiene hombres por millones.
Nosotros tenemos griegos.
:56:13
No puedo creer que sólo haya
un camino que atraviesa las montañas.
:56:17
No he oído que haya más.
:56:20
- ¿Dónde está el grueso del ejército?
- Nuestra patrulla ha pasado las Termópilas.
:56:24
Los griegos aún están lejos de allí.
:56:27
Sólo hay una pequeña fuerza.
Estarán esperando al resto.
:56:30
Cuantos más, mejor. Si insisten en luchar,
podremos exterminarlos en una batalla.
:56:35
- ¿ Y el desfiladero?
- Lo han tomado unos pocos espartanos.
:56:39
Unos están reconstruyendo el muro.
Otros están afilando sus armas.
:56:45
- Que panda de necios.
- No es buena señal, majestad.
:56:48
Quiere decir que los espartanos lucharán.
Tanto si llegan refuerzos como si no.
:56:52
Están locos.
:56:55
No comprendo por qué quieres
ser el rey de un pueblo tan ridículo.
:56:59
Debería capturarlos y enjaularlos
para exhibirlos por toda Persia.