:38:22
Je ne le trouve nulle part.
:38:25
J'ai peur, je ne sais pas quoi faire.
:38:27
Ressaisis-toi.
:38:29
Sparte donne plus de liberté aux femmes,
mais elle exige de la force.
:38:35
Comment être forte ? Je l'aime !
:38:39
Tu dois être forte.
:38:42
Souviens-toi de la mère qui a tué
son fils blessé dans le dos.
:38:46
Pourquoi ? Phylon ne tournerait jamais
le dos à l'ennemi,
:38:50
- s'il pouvait se battre.
- Je ne suis pas général,
:38:53
je ne peux rien faire.
:38:56
Que dis-tu ? Tu connais Phylon,
sa mère était ta meilleure amie.
:39:01
Ça ne compte pas.
:39:04
Tu as appris ?
Le conseil a pris sa décision. La voilà.
:39:09
"Spartiates, l'armée ira
nous défendre contre les Perses."
:39:14
"Que les hommes soient prêts
à partir après les fêtes."
:39:19
- Donc, tu ne pars plus.
- Si.
:39:21
Tu vas désobéir ?
:39:23
- Ma garde ne relève pas du conseil.
- 300 hommes ?
:39:27
J'ai promis d'amener des hommes
sans dire combien.
:39:30
- C'est de la folie !
- Moins que de risquer de perdre ainsi !
:39:34
- Laisse-nous.
- Ellas ! Je suis désolé.
:39:38
Je sais.
:39:45
Pourquoi tu n'attends pas
la fin des fêtes
:39:48
pour mener l'armée entière,
comme il revient à un roi ?
:39:52
- Il ne s'agit que de quelques jours.
- Quelques jours de trop.
:39:56
Toute la Grèce attend les Spartiates.
:39:59
Mais 300 hommes !