:34:01
Il consiglio deve autorizzare
la partenza durante le festività.
:34:05
Non è costume degli spartani
trascurare le ricorrenze religiose.
:34:10
Né trascurare la Grecia.
:34:18
Ho dato l'ordine di allerta alla mia guardia
del corpo che non è subordinata al consiglio.
:34:24
Le altre truppe aspettano nei loro alloggi.
Non fatele aspettare a lungo, amici.
:34:44
Fatti guardare.
:34:49
Come sei bello. Il manto da guerra rosso
dona molto agli uomini.
:34:54
Così il nemico
non vedrà mai il sangue spartano.
:34:56
Forse partiremo domani.
Devo vedere il re adesso.
:35:00
Sì, andiamo. Ho parlato a mia zia.
:35:02
Mio padre è andato alla reggia
e ci sta aspettando.
:35:11
Mi sembra di aspettare questo giorno
da sempre. Finalmente sarai mia moglie.
:35:15
- La moglie di un vero soldato spartano.
- Aspetta che torni...
:35:19
ti porterò dieci schiave persiane
che ti servano di tutto punto.
:35:23
Portamene anche una sola
e sarai uno spartano morto.
:35:31
Appena il consiglio
proclamerà lo stato di guerra,
:35:34
tutto l'esercito confluirà sotto i miei ordini.
:35:38
Re Leotichide,
in rispetto alla legge, resterà a casa.
:35:44
Penteo, figlio di Salas, sarà il mio vice.
:35:49
Ti ringrazio di quest'onore.
:35:52
- Posso avanzare una richiesta personale?
- Certo.
:35:55
Mia figlia Ellade è qui fuori con Filone.
:35:58
Chiedono il permesso di parlarti di una
faccenda che riguarda le nostre famiglie.