:39:01
Dat doet er niet toe.
:39:04
Heb je het al gehoord? De Raad
heeft een beslissing genomen:
:39:09
Het Spartaanse leger zal ons
land verdedigen tegen Perzië.
:39:14
De mannen dienen te vertrekken
na het feest van Carnea.
:39:19
- Dus niet vandaag.
- Zeker wel.
:39:21
En tegen de Raad in gaan?
:39:22
- Over m'n lijfwacht hebben ze niks te zeggen.
- Dat is 300 man.
:39:27
Ik heb 't nu eenmaal beloofd.
:39:30
- Dit is waanzin.
- Feestvieren en de oorlog verliezen ook.
:39:34
- Laatje ons even alleen, Ellas?
- Het spijt me vreselijk.
:39:38
Dat weet ik.
:39:45
Wacht toch tot na het feest.
:39:48
Dan kun je als 'n echte koning
het hele leger aanvoeren.
:39:52
- Het is maar een paar dagen.
- Vandaag is misschien al te laat.
:39:56
Ons land wacht op de Spartanen.
:39:59
Op slechts 300 man?
:40:01
Voor Spartanen is het aantal
soldaten onbelangrijk.
:40:06
Wij zijn de voorhoede.
De rest volgt na het feest.
:40:10
En als de Perzen jullie daarvoor al aanvallen?
:40:15
Dan strijden we alleen.
:40:20
Lieveling,
:40:22
ik weet hoe moedig je bent.
Ik ben trots op je.
:40:26
Maar soms is voorzichtigheid...
:40:31
Ik weet niet wat ik zeg.
:40:35
Ik weet alleen dat ik niet zonderje kan.
:40:40
Je moet me vertrouwen, Gorgo.
Ik hou meer van jou dan van het leven zelf.
:40:46
Je mag niet sterven.
Dat zou ook mijn dood betekenen.