:14:00
C'est assez clair ?
:14:02
Oui, mon colonel.
:14:04
Trois millions d'hommes parqués
sur cette île.
:14:07
Dans toute l'Angleterre,
des camps comme celui-ci.
:14:11
Nous sommes au seuil
d'un jour historique.
:14:15
Trois millions d'hommes...
:14:17
sous pression,
attendant le grand départ.
:14:24
Ils ne sont pas tout seuls.
:14:28
Tout le monde prêt à 14h00 avec barda.
:14:31
Bien, mon colonel.
:14:33
GENERAL NORMAN COTA
29ème division, U.S.A.
:14:38
On est plus libres.
:14:40
C'est plus simple à retirer.
:14:44
- Alors ?
- C'est parti.
:14:47
Cette nuit, comme prévu.
:14:49
- Et la météo ?
- Ça peut pas être pire.
:14:52
Ike a convoqué le gratin à 9h30.
:14:55
Je ne suis peut-être pas Eisenhower.
:14:59
Et j'y connais rien,
mais il ne peut pas annuler encore.
:15:08
Frank, éteint ça.
:15:09
4000 bateaux chargés à bloc.
:15:12
Des troupes en alerte.
:15:14
11.000 avions.
:15:15
18.000 paras.
Dieu sait combien de planeurs.
:15:19
Du calme, Norm.
:15:23
Le vent peut tomber brusquement.
:15:26
Ils disent ça depuis des jours.
:15:28
Ecoute, Norm.
:15:31
Nous sommes tous aussi...
:15:33
impliqués que toi
et aussi impatients.
:15:37
Y compris lke.
:15:39
S'il annule encore,
il a ses raisons.
:15:42
Bien sûr. Je sais bien.
:15:45
Mais les troupes d'assaut...
200.000 hommes...
:15:48
embarqués.
Avec un sacré mal de mer.
:15:52
Certains sont à bord
depuis au moins trois jours.
:15:56
Faut y aller !
:15:58
Météo ou pas.