:23:00
- Général, vous avez une minute ?
- Entrez.
:23:03
- Merci.
- Un café ?
:23:05
- Non merci.
- J'en prends un.
:23:07
GENERAL JAMES GAVIN
82ème division aéroportée, U.S.A.
:23:17
Il pleut encore ?
:23:19
Ça va, ça vient.
:23:20
Dans quel camp est Dieu ?
:23:23
Comment ?
:23:25
Je me demande dans quel camp
est Dieu.
:23:29
Bonne question.
:23:31
A quoi pensez-vous ?
:23:33
A l'endroit où on doit sauter.
:23:36
Et alors ?
:23:37
Je sais qu'il est tard
pour mettre ça sur le tapis...
:23:41
mais ce ne sera pas du gâteau.
:23:43
- C'est de plus en plus dur.
- Je sais, Van.
:23:47
Ste-Mère-Eglise
est sur la seule route...
:23:51
qui mène à notre flanc nord.
Il faut la leur prendre.
:23:54
Et il faut la tenir.
:23:58
Je vous ai choisi pour ça, Van.
:24:03
- Je peux ?
- Bien sûr.
:24:10
Ici, la ville très fortifiée.
:24:13
Là, le marais que les Allemands
ont inondé.
:24:17
Et au milieu, à 6 km de la ville,
notre objectif.
:24:21
Si quelque chose tourne mal...
:24:23
c'est le marais et on s'enlise...
:24:26
ou on se fait tirer
comme des pigeons...
:24:30
et on s'écrase au milieu de la ville.
:24:33
J'entraîne les gars
au saut à basse altitude.
:24:37
On me l'a dit.
:24:41
Une plainte de la mairie de Bex.
:24:45
Des gars à vous ont atterri en ville.
Ils ont fait peur aux habitants.
:24:49
- Un bouchon d'une heure !
- C'est vrai, j'y étais.
:24:53
On a été déportés
par un vent de côté...
:24:56
et totalement dispersés.