:02:13
- Merci, Jason. A temps.
- Sûr !
:02:18
Link Appleyard !
:02:23
- Mlle Hallie !
- Salut, shérif !
:02:26
- M. le sénateur...
- Appelez-moi Ransom.
:02:29
Je suis content
que vous soyez venus.
:02:32
J'ai reçu votre télégramme
à St Louis.
:02:35
Ma voiture vous attend.
Jason, donne-moi ça.
:02:40
Vous saviez qu'ils allaient venir.
:02:42
Pour une fois, vous avez tenu
votre langue. Sacré bavard !
:02:46
Ils méritaient peut-être un article ?
:02:48
Pauvre imbécile ! C'est le sénateur
Stoddard et sa femme...
:02:53
Il y a là de quoi remplir
tout ton journal !
:02:59
Ici, Charlie. Vite !
Mon canard !
:03:02
Dis au patron que le sénateur
Stoddard et sa femme sont arrivés !
:03:06
- C'est ça !
- Eh ! La communication !
:03:10
Sur le compte
du "Shinbone Star".
:03:24
M. le sénateur, madame.
:03:27
Accordez-moi une interview.
En exclusivité.
:03:32
Pour le "Shinbone Star"?
Très bien.
:03:38
D'accord !
Mais pour la seule raison
:03:41
qu'autrefois, Dutton Peabody,
fondateur,
:03:43
rédacteur en chef du "Shinbone Star"
m'a vidé !
:03:49
Et mon patron me videra
si je n'ai pas l'interview !
:03:52
Est-ce vrai que... ?
Oh, le voilà !
:03:59
Nous sommes surpris et honorés.