1:16:10
Plus de courage !
1:16:14
Du courage, on peut s'en procurer
à la taverne !
1:16:21
Mais avons-nous crédit? La question
est là. Avons-nous crédit?
1:16:28
Le crédit, ça coûte pas cher !
1:16:35
Attendez-moi, vieux serviteur
de la volonté publique !
1:16:42
Notre heure de gloire est arrivée.
1:16:55
Quant à toi, Horace Greeley,
1:16:57
va-t'en vers l'Ouest !
Et sois jeune, en ce pays jeune !
1:17:18
Vous m'avez fait peur !
Que faites-vous dehors ?
1:17:23
Personne ne doit traîner dans la rue.
1:17:26
Mon droit inaliénable
à la poursuite du bonheur !
1:17:30
N'allez pas au saloon,
Liberty Valance y est.
1:17:34
Il a juré la perte de Ransom.
1:17:38
Et il ne vous loupera pas non plus.
Allez plutôt chez le Mexicain.
1:17:43
Je n'ai pas crédit chez lui.
1:17:49
C'est l'oncle par alliance
de ma femme. Il vous servira.
1:17:52
Mais parlez de moi
dans votre journal.
1:17:56
Mon très cher ami, Link Appleyard?
1:17:59
Le preux shérif de l'Ouest?