1:56:00
Une fois le budget
des travaux voté,
1:56:05
aurais-tu des regrets
si nous quittions Washington ?
1:56:11
J'aimerais revenir vivre ici.
1:56:19
J'ouvrirais un cabinet d'avocat.
1:56:25
J'ai tant rêvé d'y finir mes jours !
1:56:29
Tout m'y rattache. Mon cur est ici.
1:56:35
Oui. Nous reviendrons.
1:56:40
Regarde.
C'était autrefois une contrée aride.
1:56:44
C'est un jardin, maintenant.
Tu n'es pas fier?
1:56:51
Qui a mis ce cactus
sur le cercueil de Tom ?
1:56:58
Moi.
1:57:06
Je vous apporte
un crachoir tout neuf.
1:57:10
Le mécanicien
a de la vapeur plein la locomotive.
1:57:14
Il vous fera faire du 40 à l'heure !
Même s'il fait sauter la chaudière !
1:57:18
On a télégraphié à l'embranchement.
L 'Express attendra.
1:57:23
En deux jours et deux nuits,
vous serez à Washington.
1:57:27
Merci, Jason.
1:57:29
J'écrirai à la direction
de cette ligne
1:57:32
pour la remercier de ces attentions
et du mal que vous vous donnez.
1:57:36
Ce n'est rien.
1:57:38
On n'en fera jamais assez pour
l'homme qui tua Liberty Valance !