:25:03
Ik ben al de hele nacht op
vanwege die overval en...
:25:08
Wie is dat ?
- De man van de overval.
:25:10
Ik had niet moeten komen.
- Wacht even.
:25:15
Luister, Tom. Wie 'n aanklacht wil
indienen, moet naar mij komen.
:25:20
Hij wil dat je
Liberty Valance opsluit.
:25:25
Liberty Valance ? Denk je
dat ik gek ben ? Laat me gaan.
:25:30
Hallie geeft 'm gelijk.
Luister, hij is jurist.
:25:34
Iemand moet toch 's luisteren ?
:25:39
Mamma, Liberty Valance
rijdt gewoon de stad binnen...
:25:42
Zolang hij zich in deze stad
gedraagt, heb ik geen...
:25:47
... bevoegdheid.
:25:49
Juist, daar heb ik niks van.
:25:52
Ik ben hier marshal.
:25:55
Wat Liberty buiten de stad doet,
is m'n zaak niet.
:25:59
Is dat niet zo, meneer de advocaat ?
:26:04
Die overval vond
buiten de stad plaats.
:26:08
U bedoelt dat ik gelijk heb ?
- Ja, je hebt gelijk.
:26:12
Ik wist het. Ik wist meteen
dat we bevriend zouden raken.
:26:17
Jullie weten dat de gevangenis
maar een cel heeft.
:26:22
Het slot is stuk en ik slaap erin.
:26:25
Ik wist dat je echt niks zou doen.
:26:28
Verdwijn, dikke waterbuffel.
:26:31
We moeten aan 't werk.
- Maar ik ben nog niet klaar.
:26:35
Ik heb wel honger.
Zes of zeven van die eieren...
:26:41
... en wat bacon
zullen er wel in gaan.
:26:45
Van 't huis. Ga zitten.
Doe je broek aan.
:26:50
Ga opzij en ga zitten.
:26:58
Je ziet er heel mooi uit
als je kwaad bent.