:25:04
- Where's Miss Sullivan?
- Locked in her room.
:25:06
Locked in her...?
:25:08
- Helen locked her in and took the key.
- And you sit here and say nothing?
:25:12
Everyone's been telling me
not to say anything.
:25:15
- Viney, look out front for Helen.
- She's out by the pump!
:25:19
I'll look.
:25:20
- Miss Sullivan.
- Yes, Captain Keller.
:25:23
Is there no key on your side?
:25:26
If there were a key, I wouldn't be in here.
Helen took it.
:25:28
The only thing on my side is me.
:25:31
Not in the house ten minutes.
I don't see how you managed it.
:25:35
And even I'm not on my side.
:25:37
- Viney!
- Yes, sir, Captain Keller?
:25:40
Put that meat back in the oven!
:25:44
- She has no key.
- Nonsense. You searched in her pockets?
:25:48
- Yes. She doesn't have it.
- Katie, she must have the key.
:25:51
- Take that ladder back!
- Certainly.
:25:55
- She could have hidden it.
- Where?
:25:57
Anywhere. Under a stone...
:25:59
I can't plough up the entire grounds
to find a missin' key.
:26:02
Jimmy! Bring me a ladder!
:26:04
Certainly.
:26:07
- (baby crying)
- What's the baby doing up?
:26:09
Captain woke her, Miss Kate.
All that hollerin'.
:26:12
(whistles)
:26:14
Get back to your work!
:26:22
- Miss Sullivan!
- Yes, Captain Keller?
:26:25
- Come onto the roof.
- You have a ladder. How thoughtful.
:26:28
Come down, Miss Sullivan.
:26:30
- I don't see how I can.
- I'll carry you.
:26:32
- It's very chivalrous, but...
- Miss Sullivan, follow instructions.
:26:36
I will not have you also
tumblin' out of our windows.
:26:39
I hope this is not what we may expect in
simplifyin' the work of looking after Helen.
:26:43
Captain Keller, I'm able to go down
a ladder under my own steam.
:26:47
Miss Sullivan, I doubt it.
:26:49
Simply hold onto my neck.
:26:54
My neck, Miss Sullivan!
:26:57
- I'm sorry to inconvenience you.
- No inconvenience.