:29:03
Pero las herramientas
también se rompen, ¿no?
:29:13
Una invención reciente de
un químico sueco llamado Nobel.
:29:17
Se llama dinamita.
:29:18
Es un explosivo.
:29:20
¿Pero cómo puedes estar seguro
de que esto funciona?
:29:23
No puedes estarlo.
:29:27
Entonces...
:29:31
...comes algo...
:29:33
...bebes un poco...
:29:36
...cada 5 o 10 minutos...
:29:39
...tocas la campana.
:29:41
Lees una revista,
un libro quizás.
:29:43
En caso de que la espera
sea demasiado larga...
:29:45
...puedes calmarte con el efecto
tranquilizante de la música...
:29:49
...y después esperas.
:29:52
Muy bien planeado, ¿no creen?
:29:55
Pero ningún plan es perfecto.
:29:58
Así que aquí viene
el plato fuerte...
:30:01
...o quizá deba decir,
el "Coup de Grace".
:30:18
¿Qué es, Guy?
:30:20
¿Qué es?
:30:22
La cura para todos los males.
:30:25
La respuesta a
todos los problemas.
:30:27
La llave, querida, del Cielo...
:30:30
...del infierno...
:30:31
...o de la nada.
:30:35
Veneno.
:30:42
Gracias, Judson.
:30:46
El té está servido en
el comedor, señora.
:30:48
Gracias.
:30:52
¿Cómo explicas esto, Miles?
:30:54
Todavía no lo sé.
:30:56
Sin embargo, me aventuro
a suponer...
:30:57
...que el episodio
en el cementerio...
:30:59
...cambió el miedo general
en una obsesión específica.