:03:36
Bonsoir, Mlle Gault.
:03:38
Bonsoir, Judson.
Je suis venue voir...
:03:43
Bonsoir, Kate.
:03:44
Qu'est-ce vous voulez?
:03:46
Que vous annonciez
ma visite à Guy.
:03:48
Je crains qu'il ne veuille pas
vous recevoir.
:03:52
J'aimerais l'entendre
de sa bouche.
:03:55
Enfin, Kate,
ne pensez-vous pas...
:03:57
que je mérite, au moins,
une explication?
:04:02
Très bien.
:04:06
Veuillez attendre ici.
:04:38
Désolée.
:04:39
Guy ne veut pas vous voir.
:04:42
Je vous ai dit que je veux
l'entendre de sa propre bouche.
:04:54
Guy?
:04:58
Emily.