:08:00
Ah, oui. Je l'avais oublié.
:08:01
Excuse-moi. Merci.
:08:03
Quel médicament?
:08:10
Du laudanum.
:08:13
Guy, est-ce la cause--
:08:15
Ce n'est pas la cause,
c'est l'effet...
:08:17
Sans cela, je n'arriverais
pas à dormir.
:08:22
Guy, dis-moi.
:08:25
Je n'aurais jamais dû partir
avec ton père...
:08:27
et ces autres médecins
ce soir-là.
:08:29
Je ne suis intéressé
qu'aux recherches privées.
:08:32
Je n'oublierai jamais
ce pauvre diable...
:08:34
dont on a pillé la tombe...
:08:36
Ses yeux hagards...
:08:40
Ses mains crispées...
:08:42
aux ongles cassés
et sanglants...
:08:45
à force d'essayer d'ouvrir...
:08:47
Ie couvercle du cercueil.
:08:49
Tu sais, Emily...
:08:50
tout cela veut dire quelque
chose pour moi.
:08:54
Pendant des années,
j'ai vécu dans la peur...
:08:56
d'être enterré vivant.
:09:00
Peux-tu jamais l'imaginer?
:09:04
L'insupportable oppression
des poumons...
:09:08
I'odeur étouffante
de la terre mouillée...
:09:12
I'étroitesse du cercueil...
:09:15
Ia noirceur de la nuit...
:09:18
et le silence...
:09:20
C'est comme l'océan, immense...
:09:24
mais invisible dans le noir...
:09:28
à la réalité trop hideuse
pour les autres sens.
:09:31
La présence des vers vainqueurs.
:09:34
Guy!
:09:40
Je suis désolé.
:09:42
Ce ne sont que des fantasmes
morbides.
:09:44
Je crains que non.
:09:46
Chacun des membres
de ma famille...
:09:47
est mort d'une mort horrible
et violente.
:09:50
Maintenant, j'attends mon tour.
:09:52
De quoi est mort ton père?
:09:54
La catalepsie.
:09:56
Sais-tu ce que c'est?
:09:59
Quand elle attaque...