:16:17
Guy, mon chéri.
:16:20
Réveille-toi.
Ils sont tous partis.
:16:23
Oui, Emily.
:16:29
Tu te sens mieux?
:16:31
Je crois que oui.
:16:35
Qu'est-ce qui ne va pas, Guy?
:16:37
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
:16:40
Je ne m'en souviens pas
très bien.
:16:43
Je parlais à ton père, puis...
:16:47
Et puis?
:16:49
La musique.
:16:50
Quelque chose dans la musique
que tu jouais.
:16:53
Qu'est-ce qu'elle avait,
la musique?
:16:56
C'était l'air qu'il
fredonnait, ce soir-là.
:16:59
Qui?
:17:01
Ils étaient deux.
:17:03
Ils s'appelaient
Sweeney et Mole.
:17:05
Des créatures méprisables
et écoeurantes!
:17:09
Ils avaient ouvert le caveau...
:17:11
tout en sifflant
cet air horrible.
:17:16
Mon chéri...
:17:18
nous sommes seuls, maintenant.
:17:21
Seuls.
:17:24
Rien que nous deux.
:17:25
Ensemble.
:17:39
Qu'est-ce que c'était?
:17:40
Je ne sais pas.
:17:45
On dirait un cri!
:17:47
Reste ici.